a project directed by

Marco D’Agostin

with the collaboration of

Emma Cortesi, Ioana Miruna Drajneau

words and voices by

a local group of people

first created

in the frame of Bloom, research-based project in La Corte Ospitale

sound editing

Marco D’Agostin

produced by

VAN

with the initial support of

La Corte Ospitale

PALESTRA

Laboratorio di movimento e scrittura + installazione partecipativa

Movement and Writing Workshop + Participatory Installation

[IT]

La mano sinistra sorregge il trofeo dell’avambraccio destro

I manubri delle clavicole sterzano drasticamente verso destra

Qualcuno ha dimenticato un polso sul comò

I canini brillano nella notte 

Il cuore si schianta. Non succede niente 

PALESTRA è un dispositivo sonoro che attiva una partecipazione istantanea con il pubblico, esito di un format laboratoriale di movimento e scrittura. 

Il workshop, aperto a cittadine e cittadini di tutte le età ed esperienze, propone una serie di ricognizioni somatiche cui è affiancata una pratica di scrittura che invita a elaborare brevi descrizioni sui movimenti altrui (frasi, slogan, istruzioni, frammenti poetici).  Al cuore della scrittura c’è l’incoraggiamento a osservare i corpi con cura e affetto, e un invito all’ossessione nei confronti del dettaglio anatomico. Con l’obiettivo di elaborare un lessico e una sintassi collettive, i corpi e le vite dei presenti – assieme alle immagini di altre creature viventi – servono da serbatoi di metafore e similitudini per il corpo umano. Ne risulta un catalogo di “appunti sul corpo” che tramanda idealmente ai posteri suggerimenti anatomici carichi di immaginario, tutti ad alto tasso di fraintendibilità: gesti, posture, brevi catene cinetiche fatte per essere interpretate.

L’atlante di istruzioni, lette e registrate dalle voci dei partecipanti al laboratorio, costituiscono il paesaggio sonoro di un luogo, PALESTRA, in cui tutta la cittadinanza può entrare e abitare. All’ingresso, i visitatori sono invitati a praticare i movimenti suggeriti, equivocandoli liberamente, oppure a godersi il tepore dello spazio, sostando e riposando, mentre ascoltano i frammenti di una coreografia ideale. 

[EN]

The left hand supports the trophy of the right forearm.

The handlebars of the collarbones veer sharply to the right.

Someone has left a wrist behind on the dresser.

The canines gleam in the night.

The heart crashes. Nothing happens.

PALESTRA (“gymnasium”) is a sound installation that invites audiences into immediate participation. It is the outcome of a workshop format combining movement and writing.

Open to participants of all ages and levels of experience, the workshop proposes a series of somatic explorations alongside a writing practice that encourages the creation of brief descriptions—sentences, slogans, instructions, and poetic fragments—in response to one another’s movements. At the heart of the writing process is an invitation to observe bodies with care and tenderness, cultivating an almost obsessive attention to anatomical detail. Seeking to develop a shared vocabulary and syntax, the bodies and lives of those present—together with images drawn from other living creatures—become reservoirs of metaphors and similes for the human body. The result is a catalogue of notes on the body: a collection of highly open-ended anatomical prompts that playfully invite misunderstanding—gestures, postures, and short movement sequences charged with imagination.

This atlas of instructions, read aloud and recorded by the workshop participants themselves, becomes the sonic landscape of PALESTRA, a place that anyone can enter and inhabit. Upon arrival, visitors are invited to embody the suggested movements, interpreting—and misinterpreting—them as freely as they wish, or simply to enjoy the warmth of the space, lingering and resting while listening to the fragments of an imagined choreography.