a work by

Marco D’Agostin

with

Maria Farcher

original soundscore

Paolo Persia

produced by

VAN

produced by

VAN

supported by

CSC/OperaEstate Festival Veneto, DanzArte Eventi/Dancehaus, D.ID Dance Identity (Pinkafeld)

LAST DAY OF-M.

[ITA] Lentamente ti stai distruggendo. È un processo impercettibile nell’arco di una giornata, di una settimana o anche di un anno, ma il tuo corpo si sta decomponendo.

Mentre le cellule sintetizzano le stesse proteine che ti permettono di vivere, producono  anche radicali liberi, ossidanti che perforano i tuoi tessuti, rendendoti progressivamente meno capace di muoverti come facevi un tempo, al massimo delle tue forze. Quando avrai 80 anni sarai letteralmente pieno di buchi, e anche se non ti accorgerai di nemmeno uno di loro, inevitabilmente sentirai il loro effetto.

Invecchiamento e degrado sono forze della natura, funzioni della vita, e capirle può essere tanto terribile quanto gratificante.

[ENG] You are slowly being destroyed. It’s imperceptible in the scheme of a day or a week or even a year, but you are aging, and your body is degrading. As your cells synthesize the very proteins that allow you to live, they also release free radicals, oxidants that literally perforate your tissue and cause you to grow progressively less able to perform as you did at your peak. By the time you reach 80, you will literally be full of holes, and though you’ll never notice a single one of them, you will inevitably feel their collective effect. Aging and degradation are forces of nature, functions of living, and understanding them can be as terrifying as it is gratifying.